生活里需要借钱的时候就要写借条给别人，但是如果对借条中的一些细节不注意，借条有可能无法生效，得不到应有的保护，例如，借条中这3个字，就要特别小心了。

欠条远不如借条

借字与欠子一字之差谬以千里，你可以觉得这不都一样吗，但是，两个不同的字在法律上是不同的。如果借贷合同上没写最后还款时间，那按照法律法规，“借条”的诉讼有效期长达20年，但如果是欠条、你就只有两年诉讼期了，如果超过有效诉讼期，债主就无法根据这张欠条起诉借款人了。

“今借”和“今借到”差别很大

“借到”与“借”字面上意思就有区别，可不要小看这个“到”，就给债务人留下了辩解的空间，毕竟“借到”表示钱已经给到借款人了，是钱已经交付完毕的最佳证明，但是今借只是表示说有意向同意借款但是前是否收到不确定。

“还”是该念做huan还是hai

正如下面图片所示，请问这个字是hai还是huan呢，因为还本身就有两种读音也就有两种意思，如果出现歧义，如果出借人到法院告借款人，裁判长也不好判断，那很有可能你就无法追回你的欠款，所以要防止这种情况发生，可以写成归还欠款或者未还等内容就可以了。

【延伸阅读】借条上注意这3个字，否则借出去的钱就是肉包子打狗，有去无回！

一、借条的借字写成了欠就不对了。如下图：2、谁借出了钱要写明，钱可能拿不回。请看：

一般都习惯用奶名或者外号，比如老李、小张等，如果在借条上也是写的别名，因为法律上不认绰号，因为法律上不认绰号，所以要写标准，要看好。

4、必须用汉子大写数字表示金额，钱可能拿不回。看下面的例子：

有些借条只写了借多少钱， 没有写成借到。那歧义就很明显了，借钱多少那是不是有可能没借出去呢？碰到一些坏的人，也是百口莫辩。

6、“还”(huang)(hai)有歧义，钱可能拿不回，下图例子很明显：